Etienne Sinouhé
Croquis au crayon, vu de l’intérieur d’une salle de pierre : une grande baie en plein cintre ouvre sur la mer, la nuit. Une femme voilée, en longue robe, se tient debout de dos au seuil, et une guitare est posée contre le sol à côté d’elle. Dehors, la pleine lune haute pose une longue traînée claire sur une mer calme, jusqu’à deux îlots noirs. Les murs se dissolvent dans le blanc du papier.

Victor Hugo · Les Orientales, 1829

Clair de lune

La lune était sereine et jouait sur les flots. —La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,La sultane regarde, et la mer qui se brise,Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs îlots.

De ses doigts en vibrant s’échappe la guitare.Elle écoute… Un bruit sourd frappe les sourds échos.Est-ce un lourd vaisseau turc qui vient des eaux de Cos,Battant l’archipel grec de sa rame tartare ?

Sont-ce des cormorans qui plongent tour à tour,Et coupent l’eau, qui roule en perles sur leur aile ?Est-ce un djinn qui là-haut siffle d’une voix grêle,Et jette dans la mer les créneaux de la tour ?

Qui trouble ainsi les flots près du sérail des femmes ? —Ni le noir cormoran, sur la vague bercé,Ni les pierres du mur, ni le bruit cadencéDu lourd vaisseau, rampant sur l’onde avec des rames.

Ce sont des sacs pesants, d’où partent des sanglots.On verrait, en sondant la mer qui les promène,Se mouvoir dans leurs flancs comme une forme humaine… —La lune était sereine et jouait sur les flots.

Écouter la mise en musique

« Clair de lune », poème de Victor Hugo, mis en musique et chanté par Etienne Sinouhé