Etienne Sinouhé
Dessin au trait noir d'un marcheur solitaire sur un chemin de campagne longeant une rivière où glisse une barque.

Joachim du Bellay · Les Regrets, 1558

Je ne chante, Magny, ce que chantait Homère

Veu le soing mesnager, dont travaillé je suis,Veu l’importun souci, qui sans fin me tormente,Et veu tant de regrets, desquels je me lamente,Tu t’esbahis souvent comment chanter je puis.

Je ne chante (Magny) je pleure mes ennuis :Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante.Si bien qu’en les chantant, souvent je les enchante :Voilà pourquoi (Magny) je chante jours et nuicts.

Ainsi chante l’ouvrier en faisant son ouvrage,Ainsi le laboureur faisant son labourage,Ainsi le pelerin regrettant sa maison,

Ainsi l’avanturier en songeant à sa dame,Ainsi le marinier en tirant à la rame,Ainsi le prisonnier maudissant sa prison.