Etienne Sinouhé
Croquis au crayon sur fond blanc : sur une butte au premier plan, un homme en long manteau, vu de dos, regarde s'éloigner une frêle machine volante aux ailes tendues qui monte vers le haut du ciel en laissant derrière elle de longues lignes fines. Sous lui s'étend une immense plaine de champs, de haies et de toits d'une ville jusqu'à l'horizon. Un pâle disque de soleil est tracé d'un simple cercle en haut à droite.

Guillaume Apollinaire

L’avion

Français, qu’avez-vous fait d’Ader l’aérien ?Il lui restait un mot, il n’en reste plus rien.

Quand il eut assemblé les membres de l’ascèseComme ils étaient sans nom dans la langue françaiseAder devint poète et nomma l’avion.

Ô peuple de Paris, vous, Marseille et Lyon,Vous tous, fleuves français, vous françaises montagnes,Habitants des cités et vous, gens des campagnes,L’instrument à voler se nomme l’avion.

Cette douce parole eût enchanté Villon,Les poètes prochains la mettront dans leurs rimes.

Non, tes ailes, Ader, n’étaient pas anonymes.Lorsque pour les nommer vint le grammairienForger un mot savant sans rien d’aérien,Où le sourd hiatus, l’âne qui l’accompagneFont ensemble un mot long comme un mot d’Allemagne.

Il fallait un murmure et la voie d’ArielPour nommer l’instrument qui nous emporte au ciel.La plainte de la brise, un oiseau dans l’espaceEt c’est un mot français qui dans nos bouches passe.

L’avion ! L’avion ! qu’il monte dans les airs,Qu’il plane sur les monts, qu’il traverse les mers,Qu’il aille regarder le soleil comme IcareEt que plus loin encore un avion s’égareEt trace dans l’éther un éternel sillonMais gardons-lui le nom suave d’avionCar du magique mot les cinq lettres habilesEurent cette vertu d’ouvrir les ciels mobiles.

Français, qu’avez-vous fait d’Ader l’aérien ?Il lui restait un mot, il n’en reste plus rien.